A PHONOLOGICAL ANALYSIS OF EFL LEARNERS’ SPEECH: IMPLICATIONS FOR EFFECTIVE PRONUNCIATION INSTRUCTION
Abstract
The identification of segmental and suprasegmental errors among English as a Foreign Language (EFL) learners has been an enduring objective in teaching pronunciation. Such records in pronunciation errors are identified by language instructors specializing in foreign and second language teaching. While these records are beneficial, they have deficiencies by overlooking or prioritizing certain errors. To enhance the inclusivity and accuracy of the pronunciation records, the present study conducts a phonological analysis focusing on segmental and suprasegmental features of Omani L2 learners of English speech by investigating their speech patterns. The findings, substantiated by empirical evidence, provide a comprehensive understanding of the enduring pronunciation hurdles that could affect the intelligibility principle. The findings reveal that pronunciation errors are significantly influenced by the first language interference and differences in spelling and phonological systems between Arabic and English. Segmental errors, such as /o/, /p/, /b/, / ʤ/ /tʃ/ and /ʃ/ were common due to their absence or variation in Arabic. Suprasegmental challenges included incorrect stress patterns, flat intonation, and lack of rhythm. Such errors often lead to reduced intelligibility. Learners also showed limited awareness of connected speech features like assimilation, elision, and weak forms. To avoid persistent pronunciation challenges in segmental features, educators should help learners distinguish between vowels and consonant sounds by following either the articulatory approach or using minimal pair practice. Regarding suprasegmental features, educators must employ communicative practices that focus on developing proper stress, intonation, and rhythm to help learners improve their pronunciation and thus enhance their communicative competence.
Keywords
Full Text:
PDFReferences
Al Yaqoobi, Z. M., Ali, F., & Sulan, N. (2016). An analysis of errors caused by Omani EFL learners in pronouncing certain consonant sounds. International Journal of Language Education and Applied Linguistics, 5, 51-79. https://doi.org/10.15282/ijleal.v5.501
Al-Busaidi, S. & Al-Saqqaf, A.H. (2015). English Spelling Errors Made by Arabic-Speaking Students. English Language Teaching, 8(7), pp.181-199. http://dx.doi.org/10.5539/elt.v8n7p181
Al-Rubaat, Atalah Mohammad, & Alshammari, Hammad Ali. (2020) Analysis of Phonetic and Phonological Constraints of Saudi EFL Learners. English Language Teaching 13(1), 63-72. https://doi.org/10.5539/elt.v13n1p62
Al-Saidat, E.M. (2010). Phonological analysis of English phonotactics: A case study of Arab learners of English. The Buckingham Journal of Language and Linguistics, 3, pp.121-134. https://doi.org/10.5750/bjll.v3i0.26
Alshehri, A. H. (2021). Arabic as a Foreign Language: Phonological Analysis of Speech Sounds Produced by Students. English Language Teaching, 14(8), 47-57. https://doi.org/10.5539/elt.v14n8p47
Altamimi, D., & Rashid, R. A. (2019). The influence of English pronunciation system on spelling errors among Saudi students. International Journal of English Linguistics, 9(5), 193. https://doi.org/10.5539/ijel.v9n5p193
Al-Yami, E. M., & Al-Athwary, A. A. (2021). Phonological analysis of errors in the consonant cluster system encountered by Saudi EFL learners. Theory and Practice in Language Studies, 11(10), 1237-1248. https://doi.org/10.17507/tpls.1110.11
Al-Zoubi, S. (2019). The speech sounds of Arabic language and their effect on learning English pronunciation: A contrastive analysis. International Journal of Humanities and Social Science, 9(1), 15-27.
Ambalegin, A., & Hulu, F. (2019). EFL Learners’ Phonological Interference of English Articulation. JURNAL BASIS, 6(2), 145. https://doi.org/10.33884/basisupb.v6i2.1415
Avery, P., & Ehrlich, S. (1992). Teaching American English Pronunciation. Oxford University Press.
Chase, R. T., Johannsen, K. L., MacIntyre, P., Najafi, K., Cyndy, F. (2018). Pathways: Listening, Speaking, and Critical Thinking 1. United States: Cengage Learning.
Chouchane, A. (2016). Pronunciation difficulties for Arab learners of English. Global English-Oriented Research Journal (GEORJ), 2(2), 205-2015.
Creswell, J. W., & Poth, C. N. (2018). Qualitative inquiry and research design: Choosing among five approaches (4th ed.). SAGE Publications.
Cruttenden, A. (2008). Gimson's Pronunciation of English, Hodder Education.
Crystal, D. (2011). A dictionary of linguistics and phonetics. John Wiley & Sons.
De Leeuw, E., Schmid, M. S., & Mennen, I. (2010). The effects of contact on native language pronunciation in an L2 migrant setting. Bilingualism: Language and Cognition, 13(1), 33-40. https://doi.org/10.1017/S1366728909990289
Derakhshan, A., & Karimi, E. (2015). The interference of first language and second language acquisition. Theory and Practice in language studies, 5(10), 2112.
http://dx.doi.org/10.17507/tpls.0510.19
Derwing, T. M., & Munro, M. J. (2015). Pronunciation Fundamentals: Evidence-Based Perspectives for L2 Teaching and Research. Language Learning & Language Teaching. Volume 42. https://eric.ed.gov/?id=ED609659
Ducat, V., & Shaw, G. B. (1989). Bernard Shaw and the King's English. Shaw, 185-197. https://www.jstor.org/stable/40681273
El Zarka, A.M.E.S. (2013). The pronunciation errors of L1 Arabic learners of L2 English: The role of Modern Standard Arabic and vernacular dialects transfer (Doctoral dissertation, The British University in Dubai (BUiD)).
Farrah, M., & Halahlah, N. (2020). Pronunciation problems among Palestinian English major students in Hebron University. International Journal of Arabic-English Studies (IJAES), 20(1), 203-226. https://doi.org/10.33806/ijaes2000.20.1.11
Fatemi, M.A., Sobhani, A., & Abolhasani, H. (2012). Difficulties of Persian learners of English in pronouncing some English consonant clusters. World Journal of English Language, 2(4), 69-75.
Flege, J. E., Frieda, E. M., & Nozawa, T. (1997). Amount of native-language (L1) use affects the pronunciation of an L2. Journal of phonetics, 25(2), 169-186. https://doi.org/10.1006/jpho.1996.0040
Government, A. (1978). English pronunciation for Arab speakers. English a new language.
Hago, O.E. & Khan, W.A. (2015). The pronunciation problems faced by Saudi EFL learners at secondary schools. Education and Linguistics Research, 1(2), pp.85-99. http://dx.doi.org/10.5296/elr.v1i2.7783
Kang, O., Thomson, R. I., & Moran, M. (2020). Which features of accent affect understanding? Exploring the intelligibility threshold of diverse accent varieties. Applied Linguistics, 41(4), 453–480.
Kharma, N. & Hajjaj, A. (1989). Errors in English among Arabic speakers: Analysis and remedy. Longman.
Kholmirzayevich, T. A., & Abduzoirovna, Y. F. (2020). Teaching segmental features to EFL learners. Asian Journal of Multidimensional Research (AJMR), 9(5), 351-359.
Ladefoged, P. & Johnson, K. (2006). A Course in Phonetics (5th). Thomson Wadsworth, pp.133-236.
Medvedev, G. (2024). Common Pronunciation Problems in Inclusive Educational Settings. Journal of Teaching English for Specific and Academic Purposes, 055.
https://doi.org/10.22190/jtesap231102005m
Mirfatemi, F., Sadeghi, A., & Niyazi, M. P. (2020). Impact of Supra-Segmental Features on Reading Comprehension in First and Second Language: A Comparative Study of Iranian EFL Learners. Language Teaching Research Quarterly, 20, 19-42. https://doi.org/10.32038/ltrq.2020.20.02
Moedjito, M., & Harumi, I. (2015). Perceptions of the Seriousness of Mispronunciations of English Speech Sounds. TEFLIN Journal, 19(1), 70. https://doi.org/10.15639/teflinjournal.v19i1/70-92
Moskalenko, O. I. (2019). Monograph Review Researching Speaking Teaching and Assessment. Journal of Teaching English for Specific and Academic Purposes, 263-264.
Munro, M. J., & Derwing, T. M. (1995). Foreign accent, comprehensibility, and intelligibility in the speech of second language learners. Language Learning, 45(1), 73–97. https://doi.org/10.1111/j.1467-1770.1995.tb00963.x
Nation, I. S. P., & Newton, J. (2008). Teaching ESL/EFL listening and speaking. New York: Routledge.
Nelson, C. L. (2012). Intelligibility in world Englishes: Theory and application. Routledge.
O'Connor, J.D. (1980). Better English Pronunciation. Cambridge University Press.
Port, R. F., & Mitleb, F. M. (1983). Segmental features and implementation in acquisition of English by Arabic speakers. Journal of Phonetics, 11(3), 219-229. https://doi.org/10.1016/S0095-4470(19)30823-X
Power, T. (2003). Practice for Arabic language background. Diunduh Tanggal, 19.
Roach, P. (2009). English phonetics and phonology paperback with audio CDs (2): A practical course. Cambridge university press.
Rogerson-Revell, P. (2011). English phonology and pronunciation teaching. Bloomsbury Publishing.
Saito, K. (2021). What characterizes comprehensible and native‐like pronunciation among English‐as‐a‐Second‐Language speakers? Meta‐Analyses of phonological, rater, and instructional factors. TESOL Quarterly, 55(3), 866–900. https://doi.org/10.1002/tesq.3027
Schaetzel, K. & Low, E.L. (2009). Teaching Pronunciation to Adult English Language Learners. CAELA Network Brief. Centre for Adult English Language Acquisition.
Sharma, L. R. (2021). Significance of teaching the pronunciation of segmental and suprasegmental features of English. Interdisciplinary Research in Education, 6(2), 63–78. https://doi.org/10.3126/ire.v6i2.43539
Thakur, V. S. (2020). Phonological Problems of Omani EFL Learners: Pedagogical Perspectives and Implications. Arab World English Journal, 11(1), 29-43.
Tuan, L.T. (2010). Teaching English discrete sounds through minimal pairs. Journal of Language Teaching and Research, 1(5), p.540. https://doi.org/10.4304/jltr.1.5.540-561
Underhill, A. (2005). Sound foundations learning and teaching pronunciation. Oxford: Macmillan.
Visoni, Y., & Marlina, L. (2020). Students’ pronunciation errors on vowels at spoken English activities (speech) class at English department Universities Negeri Padang. Journal of English Language Teaching, 9(3), 488-494. https://doi:10.24036/jelt.v9i3.43923
Waengller, J. (2009). Introduction to Phonetics and Phonology, from concepts to transcription. Allyn & Bacon, Incorporated.
Wang, Y. & Wen, X. (2023). Nativeness versus intelligibility as a goal of English pronunciation teaching in China: Changing attitudes in national syllabi and curriculum standards. Asian-Pacific Journal of Second and Foreign Language Education, 8(1), pp.1-26. https://doi.org/10.1186/s40862-023-00189-2
Yang, I. Y. (2021). Differential contribution of English suprasegmentals to L2 foreign-accentedness and speech comprehensibility: Implications for teaching EFL pronunciation, speaking, and listening. Korean Journal of English Language and Linguistics, 21, 818–836. https://doi.org/10.15738/kjell.21..202109.818
Yenkimaleki, M., & Van Heuven, V. J. (2021). Effects of attention to segmental vs. suprasegmental features on the speech intelligibility and comprehensibility of the EFL learners targeting the perception or production-focused practice. System, 100, 102557. https://doi.org/10.1016/j.system.2021.102557
DOI: https://doi.org/10.22190/JTESAP250105009A
Refbacks
- There are currently no refbacks.
ISSN 2334-9182 (Print)
ISSN 2334-9212 (Online)