THE SCOPE OF INTERCULTURAL COMMUNICATION IN A MILITARY-SPECIFIC LANGUAGE LEARNING PROGRAM

Concepción Orna-Montesinos

DOI Number
10.22190/JTESAP1701013O
First page
13
Last page
33

Abstract


In a global geopolitical scenario Spanish soldiers are faced with the strategic challenge of developing linguistic and intercultural communication competence. This paper provides an account of the design process of military-specific materials which seek to equip these learners to become interculturally competent speakers of English. Drawing on a previous needs analysis of the profession, the design of materials discussed here seeks to integrate an intercultural dimension to an ESP- oriented program for military students. A genre- and task-based approach was adopted with a view to engage military learners in a dual rhetorical and intercultural consciousness raising process which equips them with linguistic and intercultural skills. The goal was to select written and oral texts and to design tasks which foster critical thinking skills acquisition and to promote awareness of intercultural communication challenges. The approach taken lends credence to the view that authentic resources and tasks are loaded with the values of the discipline along with those of the culture it represents. Further, it illustrates how an ESP program can contribute to help learners raise awareness of the linguistic and cultural diversity involved in the use of English as an international language of professional communication in multilingual and multicultural contexts.

 


Keywords

materials design, intercultural communication, English for specific purposes, military, needs analysis

Full Text:

PDF

References


Abbe, Allison. (2008). Building Cultural Capability for Full-spectrum Operations. Arlington: United States Army Research Institute for the Behavioral and Social Sciences, 2008.

Alptekin, Cem. (2002). “Towards Intercultural Communicative Competence in ELT.” ELT Journal 56 (2002): 1, 57–64.

Author (2013)

Barker, Thomas, and Natalia Matveeva. “Teaching Intercultural Communication in a Technical Writing Service Course: Real Instructors’ Practices and Suggestions for Textbook Selection.” Technical Communication Quarterly 15 (2006): 2, 191–214.

Belcher, Diane. “English for Specific Purposes: Teaching to Perceived Needs and Imagined Futures in Worlds of Work, Study, and Everyday Life.” TESOL Quarterly 40 (2006): 1, 133–156.

Belz, Julie, and Steven Thorne. Internet-mediated Intercultural Foreign Language Education. Boston, MA: Heinle & Heinle, 2006.

Bennett, Milton. “Toward Ethnorelativism: A Developmental Model of Intercultural Sensitivity.” In Education for the Intercultural Experience, edited by Michael Paige, 21–71. Yarmouth, ME: Intercultural, 1993.

Bennett, Milton. “Intercultural Communication: A Current Perspective.” Basic Concepts of Intercultural Communication: Selected Readings (1998): 1–34.

Berardo, Kate and Darla Deardoff. Building Cultural Competence: Innovative Activities and Models. Sterling, VA: Stylus Publishing, 2012.

Bloch, Joel. “Technology and ESP.” In The Handbook of English for Specific Purposes, edited by Brian Paltridge, and Sue Starfield, 385–401. Malden, MA: John Wiley & Sons, 2013.

Bocanegra-Valle, Ana. “Intercultural Learners, Intercultural Brokers and ESP Classrooms: The Case of a Shipping Business Course.” Procedia-Social and Behavioral Sciences 173 (2015): 106–112.

Byram, Michael. Teaching and Assessing Intercultural Communicative Competence. Clevedon: Multilingual Matters, 1997.

Byram, Michael, Bella Gribkova, and Hugh Starkey. Developing the Intercultural Dimension in Language Teaching. A Practical Introduction for Teachers. Strasbourg: Council of Europe, 2002.

Canagarajah, Suresh. “Lingua Franca English, Multilingual Communities, and Language Acquisition.” The Modern Language Journal 91 (2007): 923–939.

Candel-Mora, Miguel. “Benchmarking Intercultural Communication Competence Assessment Tools for ESP Teaching”. Estudios de Lingüística Inglesa Aplicada 15 (2015): 93–107.

Chen, Guo. “The Impact of New Media on Intercultural Communication in Global Context.” China Media Research 8 (2012): 2, 1–10.

Chen, Guo-Ming, and William Starosta. “The Development and Validation of the Intercultural Sensitivity Scale.” Human Communication 3 (2000): 1–15.

Corbett, John. An Intercultural Approach to English Language Teaching. Clevedon: Multilingual Matters, 2003.

Culhane, Elizabeth, Patrice Reid, Loring Crepeau and Daniel McDonald (2012). “Beyond Frontiers: The Critical Role of Cross-cultural Competence in the Military.” The Industrial-Organizational Psychologist 50 (2012): 30–37.

Deardorff, Darla. “Identification and Assessment of Intercultural Competence as a Student Outcome of Internationalization.” Journal of Studies in International Education 10 (2006): 3, 241–266.

Dudley-Evans, Tony, and Maggie Jo St John. Developments in English for Specific Purposes: A Multi-disciplinary Approach. Cambridge University Press, 1998.

Van Ek, Jan, and John Trim. Vantage. Cambridge University Press, 2001.

Feak, Christine. “Putting Strategy into ESP Materials Development.” In Specialized Languages in the Global Village: A Multi-perspective Approach, edited by Carmen Pérez-Llantada, and Maida Watson, 239–260. Newcastle: Cambridge Scholar Publishing, 2010.

Gamst, Glenn, and Christopher Liang “A Review and Critique of Multicultural Competence Measures: Toward a Social Justice Oriented Health Services Delivery Model.” In Handbook of Multicultural Mental Health, edited by Freddy Paniagua, and Ann-Marie Yamada, 547–570. New York, NJ: Elsevier, 2013.

Goh, Christine. “ESP and Listening.” In The Handbook of English for Specific Purposes, edited by Brian Paltridge, and Sue Starfield, 55–76. Malden, MA: John Wiley & Sons, 2013.

Hall, Edward. Beyond Culture. Garden City, NY: Anchor, 1976.

Hammer, Mitchell, Milton Bennett, and Richard Wiseman. “Measuring Intercultural Sensitivity: The Intercultural Development Inventory.” International Journal of Intercultural Relations 27 (2003): 4, 421–443.

Holliday, Adrian. “Small Cultures”. Applied Linguistics 20 (1999): 2, 237–264.

Howard, Rusell. Cultural and Linguistic Skills Acquisition for Special Forces: Necessity, Acceleration, and Potential Alternatives. Joint Special Operations University (Report 11-6), 2011.

Hutchinson, Tom, and Allan Waters. English for Specific Purposes. Cambridge University Press, 1987.

Hyland, Ken. “ESP and Writing.” In The Handbook of English for Specific Purposes, edited by Brian Paltridge, and Sue Starfield, 95–114. Malden, MA: John Wiley & Sons, 2013.

Jager, Sheila. On the Uses of Cultural Knowledge. Carlisle Barracks, PE: Army War College Strategic Studies Institute, 2007.

Kassis Henderson, Jane, and Leena Louhiala-Salminen. “Does Language Affect Trust in Global Professional Contexts? Perceptions of International Business Professionals.” Rhetoric, Professional Communication, and Globalization 2 (2011): 1, 15–33.

Kealey, Daniel. “Some Strengths and Weaknesses of 25 Years of Research on Intercultural Communication Competence: Personal Reflections.” International Journal of Intercultural Relations 48 (2015): 14–16.

Kramsch, Claire. “Intercultural Communication.” In The Cambridge Guide to Teaching English to Speakers of Other Languages, edited by Ronald Carter, and David Nunan, 201–206. Cambridge University Press, 2001.

Ladegaard, Hans, and Christopher Jenks. “Language and Intercultural Communication in the Workplace: Critical Approaches to Theory and Practice.” Language and Intercultural Communication 15 (2015): 1, 1–12.

Lario de Oñate, Carmen and María Vázquez Amador. “The Intercultural Component in Business English textbooks.” Ibérica, The Journal of the European Association of Languages for Specific Purposes 26 (2013): 171–194

Lázár, Ildikó, Martina Huber-Kriegler, Denise Lussier, Gabriela S. Matei and Christiane Peck. Developing and Assessing Intercultural Communicative Competence: A Guide for Language Teachers and Teacher Educators. Strasbourg: Council of Europe, 2007.

Lieberman, Devorah, and Glenn Gamst. “Intercultural Communication Competence Revisited: Linking the Intercultural and Multicultural Fields.” International Journal of Intercultural Relations 48 (2015): 17–19.

Lindner, Rachel. “Introducing a micro-skills approach to intercultural learning to an English for specific purposes course for students of sociology.” Scripta Manent 5 (2010): 1–2, 9–24.

Little, David, and Barbara Simpson. European Language Portfolio: The Intercultural Components and Learning How to Learn. Strasbourg: Council of Europe, 2003.

Long, Mike. “Focus on Form in Task-based Language Teaching.” In Language Policy and Pedagogy: Essays in Honor of A. Ronald Walton, edited by Richard Lambert, and Elana Shohamy, 179–192. Philadelphia: John Benjamins, 2000.

Lustig, Myrone, and Jolene Koester. Intercultural Competence: Interpersonal Communication across Cultures. Boston: Pearson, 2003.

Mackenzie, Lauren. “Strategic Enablers: How Intercultural Communication Skills Advance Micro-level International Security.” The Journal of Culture, Language and International Security 1 (2014): 1, 85–96.

McDonough, Jo. “English for Specific Purposes: A Survey Review of Current Materials.” ELT Journal 64 (2010): 4, 462–477.

Miller, John, and Jennifer Tucker. “Addressing and Assessing Critical Thinking in Intercultural Contexts: Investigating the Distance Learning Outcomes of Military Leaders.” International Journal of Intercultural Relations 48 (2015): 120–136.

Parasecoli, Fabio. “Savoring Semiotics: Food in Intercultural Communication.” Social Semiotics 21 (2011): 5, 645–663.

Planken, Brigitte, Andreu van Hooft, and Hubert Korzilius. “Promoting Intercultural Communicative Competence through Foreign Language Courses.” Business Communication Quarterly 67 (2004): 3, 308–315.

Potosky, Denise. “A Framework and Typology of Adjustment Responses to Extra-Cultural Disorientation Experienced during Intercultural Assignments.” Human Resource Management Review 26 (2016): 3, 227–241.

Pullin, Patricia. “Small Talk, Rapport, and International Communicative Competence. Lessons to Learn from BELF.” Journal of Business Communication 47 (2010): 4, 455–476.

Pulverness, Alan, and Brian Tomlinson. “Materials for Cultural Awareness.” In Developing Materials for Language Teaching, edited by Brian Tomlinson, 443–459. London: Bloomsbury Academic, 2013.

Rassmussen, Louise, and Winston Sieck. “Strategies for Developing and Practicing Cross-Cultural Expertise in the Military.” Military Review (March-April 2012): 71–80.

Scollon, Ron, and Suzanne Scollon. Intercultural Communication: A Discourse Analysis. Oxford: Blackwell, 1995.

Selmesky, Brian. Military Cross-cultural Competence: Core Concepts and Individual Development (Occasional Paper series, 1). Kingston: Royal Military College of Canada, Centre for Security, Armed Forces & Society, 2007.

Sercu, Lies, Carmen Méndez García, and Paloma Castro Prieto. “Culture Teaching in Foreign Language Education. EFL Teachers in Spain as Cultural Mediators.” Porta Linguarum 1 (2004): 85–102.

Shetzer, Heidi, and Mark Warschauer. “An Electronic Literacy Approach to Network-based Language Teaching.” In Network-based Language Teaching: Concepts and Practice, edited by Mark Warschauer, and Richard Kern, 171–185. Cambridge University Press, 2000.

Sorrells, Kathryn. Intercultural Communication: Globalization and Social Justice. Thousand Oaks, CA: Sage, 2015.

Stier, Jonas. “Internationalisation, Intercultural Communication and Intercultural Competence.” Journal of Intercultural Communication 11 (2006): 1–12.

Swales, John. Genre Analysis: English in Academic and Research Settings. Cambridge University Press, 1990.

Swales, John, and Christine Feak. Abstracts and the Writing of Abstracts. Ann Arbour: University of Michigan Press, 2009.

Tomlinson, Brian. Materials Development in Language Teaching. Cambridge University Press, 2011.

Tomalin, Barry. “Culture – The Fifth Language Skill.” Available from. http://www.teachingenglish.org.uk/articles/culture-fifth-language-skill (2008)

Voss, Jil, Isabelle Albert, and Dieter Ferring. “Language Use and Value Orientations in Multinational Work Teams in Luxembourg: Conflict or Harmony?” International Journal of Intercultural Relations 41 (2014):

–196.

Wunderle, William. Through the Lens of Cultural Awareness: A Primer for US Armed Forces Deploying to Arab and Middle Eastern Countries. Fort Leavenworth, KS: Combat Studies Institute Press, 2006.

Wyatt, Rawdon. Check your English Vocabulary for Living in the UK. London: A&C Black, 2006.


Refbacks

  • There are currently no refbacks.



ISSN 2334-9182 (Print)

ISSN 2334-9212 (Online)



Publisher:

University of Niš

Univerzitetski trg 2, 18000 Niš, Serbia
Phone:    +381 18 257 095
Telefax:  +381 18 257 950


© 2013 by University of Niš, Serbia