NEGOTIATING HIERARCHY: A CRITICAL PERSPECTIVE ON ENGLISH FOR SPECIFIC PURPOSES IN HEALTHCARE

Shahanas Punnilath Shanavas, Seema Singh, K.J. Vargheese

DOI Number
https://doi.org/10.22190/JTESAP231228037S
First page
455
Last page
470

Abstract


Although English is widely regarded as the medium of communication in India's hospitality and tourism sectors, English for Specific Purposes (ESP) has been largely overlooked in academic or occupational spaces. Despite facing an unprecedented shortage of healthcare workers following a new wave of mass migration, India is one of the top favored destinations for medical tourism worldwide. The present paper aims to critically explore and comprehensively understand the linguistic needs of nurses in the state of Kerala, India. Additionally, the paper investigates the impact of India's migration patterns on the use and changing perception of English in healthcare settings. It considers how these factors influence the role of language within the medical context and the lives of nurses. Critical analyses reveal the prevalence of generalized language training and inconsistencies in the perception of needs between two levels of stakeholders. This qualitative inquiry magnifies the transformative potency of the English language in conferring agency upon the marginalized nursing demographics within the Indian healthcare milieu. As such, it staunchly champions the imperative formulation and execution of a meticulously customized ESP program, serving as an instrumental catalyst for engendering empowerment and emancipation.


Keywords

Critical ESP, Qualitative Inquiry, English for Nurses, Medical Tourism, Migration

Full Text:

PDF

References


Adhikari, R., and Plotnikova, E., eds. Nurse Migration in Asia: Emerging Patterns and Policy Responses. 1st ed. Routledge, 2023.

Alderson, J. C. "Towards a theory of participatory evaluation: Insights from Applied Linguistics." In Reflections on language learning, edited by L. Barbara and M. Scott, 1-13. Clevedon, England: Multilingual Matters, 1994.

Auerbach, E. R., and Burgess, D. "The Hidden Curriculum of Survival ESL." TESOL Quarterly 19, no. 3 (1985): 475–495. https://doi.org/10.2307/3586274

Belcher, D. "What ESP is and can be: An introduction." In English for Specific Purposes in Theory and Practice, edited by D. Belcher, 1–20. Ann Arbor, MI: University of Michigan Press, 2009.

Benesch, S. "Needs Analysis and Curriculum Development in EAP: An Example of a Critical Approach." TESOL Quarterly 30, no. 4 (1996): 723–738.

Benesch, S. Critical English for Academic Purposes: Theory, Politics, and Practice. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum, 2001.

Bhatt, R. M. "World Englishes." Annual Review of Anthropology 30 (2001): 527–550.

Block, D. Social class in applied linguistics. Routledge, 2014.

Blommaert J. The sociolinguistics of globalization. Cambridge University Press, 2010.

Bookman, M. Z., and Bookman, K. R. Medical tourism in developing countries. New York: Palgrave Macmillan, 2007.

Bosher, S. "ESL meets nursing: Developing an English for nursing course." In Developing a New Course for Adult Learners, edited by M. A. Snow and L. Kamhi-Stein, 63–98. Alexandria, VA: TESOL, 2006.

Bosher, S.D., and Smalkoski, K. "From needs analysis to curriculum development: designing a course in healthcare communication for immigrant students in the USA." English for Specific Purposes 21 (2002): 59-79.

Brown, V. "Nursing SPEAK Program." In Advancing International Perspectives: Proceedings of 1997 HERDSA Conference, Adelaide, July 1996.

Cameron, R. "A Language-Focused Needs Analysis for ESL-Speaking Nursing Students in Class and Clinic." Foreign Language Annals 31 (1998): 203-218.

Canagarajah, A. Resisting linguistic imperialism in English language teaching. Oxford: Oxford University Press, 1999.

Choi, L. J. "Implementing English for Medical Purposes (EMP) in South Korea: Nursing students' ongoing needs analysis." Nurse Education Today 104 (2021): 104989. https://doi.org/10.1016/j.nedt.2021.104989

Corbin, J. M., and Strauss, A. L. Basics of qualitative research: Techniques and procedures for developing grounded theory. Fourth edition. SAGE, 2015.

Cypress, B. S. "Rigor or Reliability and Validity in Qualitative Research: Perspectives, Strategies, Reconceptualization, and Recommendations." Dimensions of Critical Care Nursing: DCCN 36, no. 4 (2017): 253–263.

Faust, D., and Nagar, R. "Politics of Development in Postcolonial India: English-Medium Education and Social Fracturing." Economic and Political Weekly 36, no. 30 (2001): 2878–2883.

Freire, P. Pedagogy of freedom: Ethics, democracy, and civic courage. Rowman & Littlefield, 1998.

Freire, P. Pedagogy of the Oppressed. New York: Seabury Press, 1970.

Freire, P., and Freire, Ana Maria Araújo. Pedagogy of hope: Reliving pedagogy of the oppressed. Continuum, 1994.

Fricker, M. Epistemic Injustice: Power and the Ethics of Knowing. Oxford University Press, 2007.

Friedrich, P., Chaudhuri, A., Diniz de Figueiredo, E., Fredricks, D., Hammill, M., Johnson, E., Suwannamai Duran, C., and Yun, M. "Reading Pennycook Critically 10 Years Later: A Group's Reflections On and Questions About Critical Applied Linguistics." International Multilingual Research Journal 7, no. 2 (2013): 119-137.

Friese, S. Qualitative data analysis with atlas.ti. Third edition. SAGE Publications, 2019.

Garner, S. L., Conroy, S. F., and Bader, S. G. "Nurse migration from India: a literature review." International Journal of Nursing Studies 52, no. 12 (2015): 1879–1890. https://doi.org/10.1016/j.ijnurstu.2015.07.003

Gill, R. "Scarcity of Nurses in India." Journal of Health Management 18, no. 4 (2016): 509–522. doi:10.1177/0972063416665932

Giroux, H. A. Pedagogy of Resistance: Against Manufactured Ignorance. Bloomsbury Academic, 2022.

Guest, G., Bunce, A., and Johnson, L. "How Many Interviews Are Enough?" Field Methods 18, no. 1 (2006): 59–82.

Hawkes, M., Kolenko, M., Shockness, M., & Diwaker, K. "Nursing brain drain from India." Human Resources for Health 7, no. 1 (2009). doi:10.1186/1478-4491-7-5.

Hegel, G. W. F. Elements of the philosophy of right (H. B. Nisbet, Trans.). Cambridge, UK: Cambridge University Press, 1991.

Horowitz, M. D., Rosensweig, J. A., & Jones, C. A. "Medical tourism: globalization of the healthcare marketplace." MedGenMed: Medscape General Medicine 9, no. 4 (2007): 33.

Huang, Q., & Yu, Q. J. "Towards a communication-focused ESP course for nursing students in building partnership with patients: A needs analysis." English for Specific Purposes 70 (2023): 57–69. https://doi.org/10.1016/j.esp.2022.11.006

Hussin, V. "An ESP Program for Students of Nursing." In T. Orr (Ed.), English for Specific Purposes. TESOL Publications: Virginia USA, 2002, pp. 25-40.

Hutchinson, T., & Waters, A. English for Specific Purposes: A Learner-Centered Approach. Cambridge: Cambridge University Press, 1987.

Jacobs, E., Chen, A. H., Karliner, L. S., Agger-Gupta, N., & Mutha, S. "The Need for More Research on Language Barriers in Health Care: A Proposed Research Agenda." The Milbank Quarterly 84, no. 1 (2006): 111–133.

Jasso-Aguilar, R. "Sources, methods, and triangulation in needs analysis: A critical perspective in a case study of Waikiki hotel maids." In M. H. Long (Ed.), Second Language Needs Analysis (pp. 127–158). Cambridge: Cambridge University Press, 2005. http://doi.org/10.1017/CBO9780511667299.005

K. Narayana Chandran. "English for ‘Specific’/‘Special’ Purposes: An Essay Concerning Indian Understanding." Changing English 16, no. 3 (2009): 301-312.

Knoch, U., & Macqueen, S. Assessing English for Professional Purposes (1st ed.). Routledge, 2019. https://doi.org/10.4324/9780429340383

Kumar, Pradeep., Menon, Ranjith R., Rajalakshmi S., & Saritha, Captain S. "Review of international migration of nurses from the state of Kerala, India." World Health Organization, 2022.

Long, M. H. (Ed.). Second Language Needs Analysis. Cambridge: Cambridge University Press, 2005. http://doi.org/10.1017/CBO9780511667299

Luke, A., Dooley, K., & Woods, A. "Comprehension and content: planning literacy in low socioeconomic and culturally diverse schools." The Australian Educational Researcher 38 (2011): 149-166.

Maddy Thompson & Margaret Walton-Roberts. "International nurse migration from India and the Philippines: the challenge of meeting the sustainable development goals in training, orderly migration and healthcare worker retention." Journal of Ethnic and Migration Studies 45, no. 14 (2019): 2583-2599.

Maher, J. "English as an international language of medicine." Medical Education 21, no. 4 (1987): 283–284.

Master, P. "Positive and negative aspects of the dominance of English." TESOL Quarterly 32 (1998): 716–727.

Mazdayasna, G., & Tahririan, M. H. "Developing a profile of the ESP needs of Iranian students: The case of students of nursing and midwifery." Journal of English for Academic Purposes 7, no. 4 (2008): 277-289.

Ministry of Tourism. National Strategy and Roadmap for Medical and Wellness Tourism, India, 2022.

Nair, S. Moving with the Times: Gender, Status, and Migration of Nurses in India (1st ed.). Routledge India, 2012. https://doi.org/10.4324/9781003157953

Narayan L. "Addressing language barriers to healthcare in India." The National Medical Journal of India 26, no. 4 (2013): 236–238.

O'Regan, J. P. "English as a Lingua Franca: An Immanent Critique." Applied Linguistics 35, no. 5 (2014): 533-552.

Peirce, B. N. "Social Identity, Investment, and Language Learning." TESOL Quarterly 29, no. 1 (1995): 9–31. https://doi.org/10.2307/3587803

Peled, Y. "Language barriers and epistemic injustice in healthcare settings." Bioethics 32 (2018): 360-367.

Pennycook, A. "Introduction: Critical approaches to TESOL." TESOL Quarterly 33 (1999): 329–348.

Pennycook, A. "Pedagogical implications of different frameworks for understanding the global spread of English." In C. Gnutzmann (Ed.), Teaching and Learning English as a Global Language: Native and Non-Native Perspectives (pp. 147–156). Stauffenberg Verlag, 1999.

Pennycook, A. "Vulgar pragmatism, critical pragmatism, and EAP." English for Specific Purposes 16 (1997): 253–269.

Pennycook, A. Critical Applied Linguistics: A Critical Introduction (1st ed.). Routledge, 2001. https://doi.org/10.4324/9781410600790

Pennycook, A. Critical Applied Linguistics: A Critical Re-Introduction (2nd ed.). Routledge, 2021.

Pennycook, A. Global Englishes and Transcultural Flows. Routledge, 2007.

Pennycook, A. The Cultural Politics of English as an International Language. Taylor & Francis, 2017.

Phillipson, R. Linguistic Imperialism Continued (1st ed.). Routledge, 2010.

Rahim, S. A. "Language as power apparatus: observations on English and cultural policy in nineteenth-century India." World Englishes 5, no. 2-3 (1986): 231–239. doi:10.1111/j.1467-971x.1986.tb00729.x

Ramanathan, V. "‘English Is Here to Stay’: A Critical Look at Institutional and Educational Practices in India." TESOL Quarterly 33, no. 2 (1999): 211.

Ramani, S., Rao, K. D., Ryan, M., Vujicic, M., & Berman, P. "For more than love or money: attitudes of student and in-service health workers towards rural service in India." Human Resources for Health 11, no. 1 (2013). doi:10.1186/1478-4491-11-58

Ryan, R. M., & Deci, E. L. Self-determination theory: Basic psychological needs in motivation, development, and wellness. The Guilford Press, 2017.

Sampson, Carrie., & Wong, Lok-Sze. "Using Qualitative Data Analysis Software to Help Explore Critical Research Questions: A Tool, Not a Replacement." In Young, M.D., & Diem, S. (Eds.), Handbook of Critical Education Research: Qualitative, Quantitative, and Emerging Approaches (1st ed.). Routledge, 2023.

Spivak, G. C. Can the subaltern speak? Macmillan, 1988.

Staples, S. "Using corpus-based discourse analysis for curriculum development: Creating and evaluating a pronunciation course for internationally educated nurses." English for Specific Purposes 53 (2019): 13–29. doi:10.1016/j.esp.2018.08.005

Sundararaman, T., & Gupta, G. "Indian approaches to retaining skilled health workers in rural areas." Bulletin of the World Health Organization 89, no. 1 (2011): 73–77. https://doi.org/10.2471/BLT.09.070862

Thomas, P. "The international migration of Indian nurses." International Nursing Review 53, no. 4 (2006): 277–283.

Tsujitha, Yoko., & Oda, Hisaya. "Nursing Education, Employment, and International Migration The Case of India." In Adhikari, R., & Plotnikova, E. (Eds.), Nurse Migration in Asia: Emerging Patterns and Policy Responses (1st ed.). Routledge, 2023.

Walton-Roberts, M. "Contextualizing the global nursing care chain: international migration and the status of nursing in Kerala, India." Global Networks 12, no. 2 (2012): 175–194. doi:10.1111/j.1471-0374.2012.00346.x

Weyreter, M., & Viebrock, B. "Identity Construction in Adult Learners of English for Specific Purposes (ESP): Exploring a Complex Phenomenon." In D. Abendroth-Timmer & E.-M. Hennig (Eds.), Plurilingualism and Multiliteracies: International Research on Identity Construction in Language Education (pp. 145–158). Peter Lang AG.

Widdowson, H. G. "English for specific purposes: Criteria for course design." In L. Selinker, E. Tarone, & V. Hanzeli (Eds.), English for Academic and Technical Purposes: Studies in honor of Louis Trimble (pp. 1-11). Rowley, MA: Newbury House, 1981.

Woodrow, L. Introducing Researching English for Specific Purposes (1st ed.). Routledge, 2022. https://doi.org/10.4324/9781003049678

Yang, M. "A nursing academic word list." English for Specific Purposes 37 (2015): 27-38.

Yeates, N. "The globalization of nurse migration: Policy issues and responses." International Labour Review 149, no. 4 (2010): 423-440.

Yulan, M. P., Ana, M., & Rona Febriyona, M. "Overview of the nursing students’ needs: The initial step in designing English instructional materials." AlLisan: Journal Bahasa 6, no. 2 (2021): 128-145.




DOI: https://doi.org/10.22190/JTESAP231228037S

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


ISSN 2334-9182 (Print)
ISSN 2334-9212 (Online)