THE FORMATION OF TRANSLATORS’ RESEARCH COMPETENCE AT THE UNIVERSITIES OF UKRAINE

Marianna Knyazyan, Natalia Mushynska

DOI Number
https://doi.org/10.22190/JTESAP1901085K
First page
085
Last page
094

Abstract


This study explores the essence and the structure of the translators’ research competence, as well as the development of the system for its formation. We have developed a system of 12 interrelated segments of the research skills of translator: the development of the initial research base, the study of theoretical information, data collection (translation), data collection (didactics), data processing, pedagogical model of the experimental forming stage, argumentation of personal position, generalization of experimental data, forecasting the research prospects, presenting the research results, publication of research results, self-esteem. In accordance with the scientific positions, we offered to evaluate the level of formation of research skills in accordance with the criterion of the performance accuracy of skills presented in each segment. The obtained data revealed low, medium, high levels of formation of research skills. We have evaluated the level of students’ knowledge about the main categories of research activity. In order to form the research competence of translators, we have developed the tasks aimed at the formation of research skills, knowledge about the organization of research activities in the field of translation studies.

Full Text:

PDF

References


Bardière, Yv. 2016. “De la pragmatique à la compétence pragmatique”. Recherches en didactique des langues et des cultures [En ligne], 13-1 | 2016, mis en ligne le 25 juillet 2016, consulté le 07 février 2017. URL : http://rdlc.revues.org/462 ; DOI : 10.4000/rdlc.462

Definition and Selection of Competencies. Theoretical and Conceptual Foundations (DESECO). Strategy Paper on Key Competencies. An Overarching Frame of Reference for an Assessment and Research Program – OECD (Draft). 2002. http://www.kaapeli.fi/~vsy/eaea/policy/b/DeSeCo.doc.

Kalugina, N., Gireva, H., Kalugin, Yu., Varlamova, I. 2015. “Criteria of Formation of Students’ Research Skills of Technical Universities”. Successes of Modern Natural Science. No 7: 98-101. http://www.natural-sciences.ru/ru/article/view?

Кaskatayeva, B. 2014. “Рedagogical conditions for forming the research сompetency in future teachers of mathematics”. Rural Environment. Education. Personality. No. 7-8: 103-109.

Khromchenko, E. 2014. “Pedagogical Conditions of Preparation of Future Teachers of Philological Specialties to Organize Educationsl and Research Activity of Senior Pupils”. The Second International conference on development of pedagogical science in Eurasia, Vienna: 41-45.

Kniazian, M. 2018. “The Methods to form the Future Teachers’ Analytical and Interpretative Writing (in Universities of Izmail and Odessa)”. Journal of Danubian Studies and Research. Vol 8 No 2: 310-320.

Lamblin, P., Etienne C., Meunier M.-C., Bancal M., Lenot O., Davo J. Skills and competencies needed in the research field objectives 2020. APEC; DELOITTE, 2010.

Lipatov, S. A. 2005. “Organizational diagnostics: theoretical and methodological grounds”. Personality. Culture Society. Vol VII No 3 (27): 153-172.

Malinovski, B. A Scientific Theory of Culture. Chapell Hill: The University of North Carolina Press, 2004.

Martel, V. 2018. “Développer des compétences de recherche et de littératie au primaire et au secondaire : former à l’enquête en classe d’histoire”. Les Éditions JFD. https://books.google.com.ua/books?id=_jFtDwAAQBAJ&pg

Research Competencies Framework. The Royal College of Surgeons of England, 2007. https://www.rcpch.ac.uk/sites/default/files/2018-04/rcseng_-_consultant_surgeon_and_consultant_delivered_service.pdf

Ruchen, D. S. Key Competencies for a Successful Life and a Well-Functionin Society. Hogrefe & Huber Publishers, Germany, 2003.

Saldanha, G., O’Brien, S. Research Methodologies in Translation Studies.

Routledge.Taylor & Francis Group, London and New York, 2014.

Šeberová, A. 2008. “La compétence de recherche et son développement auprès des étudiants - futurs enseignants en République tchèque”. Recherche et formation. 59: 59-74.

Shubina, I., Zavrazhin, A. 2014. “Competence approach to education: from theory to practice”. Australian Journal of Scientific Research. 2(6): 164-170.

Yarullin I., F., Bushmeleva, N. A., Tsyrkun I. I. 2015. “The Research Competence Development of Students Trained In Mathematical Direction”. Mathematics Education. 10(3): 137-146.

Willison, J., O’Regan K. 2012. “Research Skill Development (RSD), a conceptual framework for Primary school to PhD”. Framework, resources, learning modules and references. http://www.rsd.edu.au.

Vaillant, J. 2015. “Du projet de la profession au développement des compétences par la recherche”. Kinésithérapie. Vol 15, No 167: 52-55.




DOI: https://doi.org/10.22190/JTESAP1901085K

Refbacks

  • There are currently no refbacks.



ISSN 2334-9182 (Print)

ISSN 2334-9212 (Online)



Publisher:

University of Niš

Univerzitetski trg 2, 18000 Niš, Serbia
Phone:    +381 18 257 095
Telefax:  +381 18 257 950


© 2013 by University of Niš, Serbia