THE IMPACT OF KEYWORD AND FULL VIDEO CAPTIONING ON LISTENING COMPREHENSION

Elias Bensalem

DOI Number
DOI: 10.22190/JTESAP1603453B
First page
453
Last page
463

Abstract


This study investigates the effect of two types of captioning (full and keyword captioning) on listening comprehension.  Thirty-six university-level EFL students participated in the study. They were randomly assigned to watch three video clips under three conditions.  The first group watched the video clips with full captions.  The second group watched the same video clips with keyword captions. The control group watched the video clips without captions. After watching each clip, participants took a listening comprehension test. At the end of the experiment, participants completed a questionnaire to measure their perceptions about the use of captions and the video clips they watched. Results indicated that the full captioning group significantly outperformed both the keyword captioning and the no captioning group on the listening comprehension tests.  However, this study did not find any significant difference between the keyword captioning group and the no captioning group. Results of the survey suggest that keyword captioning were a source of distraction for participants.


Keywords

captions, video, ESL, listening

Full Text:

PDF

References


Anderson, J.R. The architecture of cognition. MA. Harvard University Press, 1983.

Anderson, J.R. Cognitive psychology and its implications. 4th ed. New York: Freeman, 1995.

Baltova, I. "Multisensory language teaching in a multidimensional curriculum: The use of authentic bimodal video in core French." The Canadian Modern Language Review 56, no. 1 (1999): 32-48.

Chung, J. "The effects of using video texts supported with advance organizers and captions on Chinese college students’ listening comprehension: An empirical study." Foreign Language Annals 32 (1999): 295-308.

Garza, T.J. "Evaluating the use of captioned video materials in advanced foreign language learning." Foreign Language Annals 24 (1991): 239-258.

Goh, C.C. "A cognitive perspective on language learners’ listening comprehension problems." System 28 (2000): 165-182.

Graham, S. "Listening comprehension: the learners’ perspective." System 34 (2006): 165-182.

Guillory, H.G. "The effects of keyword captions to authentic French video on learner comprehension." CALICO Journal 15 (1998): 89-108.

Huang, H. C., & Eskey, D. E. "The effects of closed-captioned television on the listening comprehension of intermediate English as a second language (ESL) students." Journal of education technology systems 28 (1999): 75-96.

King, J. "Using DVD feature films in the EFL classroom." Computer Assisted Language Learning 15 (2002): 509-523.

Lavery, M. Active Viewing Plus. . Oxford: Modern English Publications, Ltd., 1984.

Markham, P. "The influence of culture-specific background knowledge and captionson second language comprehension." Journal of Educational Technology Systems 29 (2001): 331-343.

Montero Perez, M., Peters, E., & Desmet, P. "Is less more? Effectiveness and perceived usefulness of keyword and full captioned video for L2 listening comprehension." ReCall 26 (2013): 21-43.

Montero Perez, M., Peters, E., Clarebout, G., Desmet, P. "Effects of captioning on video comprehension and incidental vocabulary learning." Language Learning & Technology 26 (2014): 118-141.

Neuman, S. B., & Koskinen, P. "Captioned television as comprehensible input: Effects of incidental word learning from context for language minority students." Reading Research Quarterly 27 (1992): 95-106.

Park, Myongsu “The effects of partial captions on Korean EFL learners” listening comprehension.” PhD diss., University of Texas at Austin, 2004.

Price Karen, “Closed-captioned TV: An untapped resource,” MATSOL Newsletter, Fall 1983, 12.

Pujolà, J.-T. "CALLing for help: researching language learning strategies using helpfacilities in a web-based multimedia program." ReCall 14 (2002): 235-262.

Rooney, K. "The Impact of Keyword Caption Ratio on Foreign Language Listening Comprehension." International Journal of Computer-Assisted Language Learning and Teaching 4 (2014): 11-28.

Vandergrift, L. "Second language listening. Presage, process, product, and pedagogy." In Handbook of Research in Second Language Teaching and Learning. , by E (ed). Hinkel. New York/London: Routledge, 2011.

Vanderplank, R. "The value of teletext sub-titles in language learning." English LanguageTeaching Journal 42 (1998): 272-281.

Winke, P., Gass, S., and Sydorenko, T. "(2010). The effects of captioning videos used for foreign language listening activities." Language Learning & Technology 14 (2010): 65-86. Accessed Feb 3, 2016. http://llt.msu.edu/vol14num1/winkegasssydorenko.pdf


Refbacks

  • There are currently no refbacks.



ISSN 2334-9182 (Print)

ISSN 2334-9212 (Online)



Publisher:

University of Niš

Univerzitetski trg 2, 18000 Niš, Serbia
Phone:    +381 18 257 095
Telefax:  +381 18 257 950


© 2013 by University of Niš, Serbia